Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to pry the lid from the can

  • 1 pry

    I
    1. [praı] n
    1. 1) любопытство
    2) любопытный взгляд, вопрос и т. п.
    2. любопытный человек

    ♢ Paul Pry см. Paul Pry

    2. [praı] v
    1. (обыкн. into)
    1) подглядывать, подсматривать, любопытствовать (тж. pry about)

    to pry into every corner - шарить по всем углам, заглядывать во все углы

    2) вмешиваться, совать нос в чужие дела

    to pry into other people's affairs - вмешиваться /совать нос/ в чужие дела

    2. выведывать, выпытывать (тж. pry out)

    to pry into smb.'s secrets - выпытывать чьи-л. секреты

    II
    1. [praı] n диал., амер.
    1. рычаг
    2. подъём, перемещение, вскрытие или взламывание с помощью рычага, лома и т. п.
    2. [praı] v
    1. поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага; двигать, открывать с трудом

    I stood rooted to the spot and you could not have pried me away - я стоял пригвождённый к месту, и никакая сила не могла заставить меня сдвинуться

    he finally pried her away from the TV - наконец ему удалось оторвать её от телевизора

    2. извлекать с трудом, вырывать

    to pry military information out of a prisoner - выпытать у пленного военную тайну

    НБАРС > pry

  • 2 lid

     крышка, колпак
      teapot lid крышка чайника
      pot lid крышка горшка, котелка
      to pry the lid from the can сорвать крышку с банки
      to screw a lid on a jar завинтить крышку на банке

    English-Russian dictionary of culinary > lid

См. также в других словарях:

  • pry — [[t]pra͟ɪ[/t]] pries, prying, pried 1) VERB If someone pries, they try to find out about someone else s private affairs, or look at their personal possessions. [V into n] We do not want people prying into our affairs... Imelda might think she was …   English dictionary

  • lid — noun 1 removable top ADJECTIVE ▪ airtight, close fitting, tight, tight fitting ▪ Choose a dish with a tight fitting lid. ▪ closed, sealed …   Collocations dictionary

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Blue crab — Taxobox | name = Blue crab image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Crustacea classis = Malacostraca ordo = Decapoda subordo = Pleocyemata infraordo = Brachyura familia = Portunidae genus = Callinectes species = C.… …   Wikipedia

  • Dry ice — Sublimation of dry ice when placed on the surface of water at room temperature Dry ice, sometimes referred to as Cardice or as card ice , is the solid form of carbon dioxide. It is used primarily as a cooling agent. Its advantages include lower… …   Wikipedia

  • Churchkey — or Church key can refer to various kinds of bottle openers or can openers. History It initially referred to a simple hand operated device for prying the cap (called a crown cork ) off a glass bottle; this kind of closure was invented in 1898. [… …   Wikipedia

  • Closure (container) — For other uses, see Closure (disambiguation). An aluminum bottle with a threaded aluminum screw closure Closures are devices and techniques used to close or seal a bottle, jug, jar, tube, can, etc. Closures can be a cap, cover, lid, plug, etc.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»